While hovering prior to takeoff and waiting for company traffic to pass clear, the helicopter inadvertently drifted backward striking a hangar with its tail rotor, which resulted in substantial damage to the aircraft.