±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸ¿¡ °üÇÏ¿© (About NTSB)

»ç°Ç¼ö»ç û¹®È¸ (Accident Investigation Hearings)

¸ñÀû (Purpose):

±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸ´Â ÇöÀå ¼ö»ç ¹× ±× Ãß°¡ ¼ö»ç°¡ ÁøÇàµÇ´Â µ¿¾È¿¡ ¹ß°ßµÈ ÀÚ·áÀÇ º¸¿Ï ¹× º¸ÃæÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î û¹®È¸¸¦ °³ÃÖÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î û¹®È¸´Â ÀÏ¹Ý ±¹¹ÎÀÇ Æø³Ð°í Áö´ëÇÑ °ü½ÉÀ̳ª ¾ÈÀü¿¡ °üÇÑ Áß´ëÇÑ ¹®Á¦°¡ Á¦±âµÉ ¶§ °³ÃÖ ´ë¸ç, Á¤È®ÇÏ°í ¿ÏÀüÇÑ »ç°Ç±â·Ï ¹× Á¤È®ÇÑ ±â·ÏÀÇ È®º¸¸¦ À§ÇÏ¿© °³ÃÖÇÏ°Ô µÈ´Ù.

±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸ´Â °ø°ø±â°üÀ¸·Î¼­ °ø°³Àû ¹æ½ÄÀ¸·Î ±× »ç°Ç ¼ö»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù. û¹®È¸´Â ±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸ·Î ÇÏ¿©±Ý °³ÀÎ ±â¾÷ü ¹× Á¤ºÎ±â°üÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ºÎ´çÇÑ ¿µÇâÀ̳ª Æí°ß ¾ø´Â ±íÀÌ ÀÖ´Â °´°üÀûÀÎ ¼ö»ç¸¦ ½Ç½Ã ´ã´çÄÉ ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Ã»¹®È¸ÀÇ °³ÃÖ´Â ±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸ·Î ÇÏ¿©±Ý ¿ÏÀüÇÏ°í °øÆòÇÑ ¼ö»çÀÇ Ã¥ÀÓ°ú, °³ÀÎ ±â¾÷ü ¹× Á¤ºÎ ±â°üµéÀÌ ±× °¢ ±â°üÀÇ ¾÷¹« ¼öÇàÀ» ¿Ï¼öÇؾßÇϴ åÀÓÀ» ½Ç½Ã, ´ã´çÄÉ ÇÑ´Ù.

±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸ´Â »ç°Ç¿¡ °ü·ÃµÈ °³ÀÎ, ±â°ü ¹× ´ÜüµéÀÇ ±Ç¸®³ª Àǹ«¸¦ °áÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, »ç°Ç¿¡ °ü·ÃµÈ °³ÀÎ, ±â°ü ¹× ´ÜüµéÀÇ ±Ç¸®³ª Àǹ«¿Í °ü·ÃµÈ ¹®Á¦µéÀº û¹®È¸¿¡¼­ Àç¿Ü µÈ´Ù. û¹®È¸°³ÃÖ´Â »ç°ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ß±âµÈ ¾ÈÀü¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦µéÀ» °ËÅäÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ À־ ±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸ¸¦ º¸Á¶, º¸¿ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸ ¼öÁý¿¡ ±× ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Ù.

Âü°¡ÀÚ (Participants):

û¹®È¸¿¡´Â ±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸÀÇ ¼ö»ç ´ã´ç°üÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ¼ö»ç¿¡ °¡´ãÇß´ø ´Ù¸¥ ¿©·¯ ±â°üµé°ú Àü¹® Âü°íÀεéÀÌ Âü¼®ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

û¹®È¸ »ç¹® À§¿øȸ´Â ±³Åë¾ÈÀü À§¿øȸÀÇ ¼ö¼® ½ºÅÂÇÁµé·Î ±¸¼ºµÇ°í û¹®È¸¸¦ ÁÖ°üÇÏ´Â ±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸ À§¿øÀÌ ÀÇÀåÁ÷À» ¸º°ÔµÈ´Ù.

»ç¹®À§¿øȸ´Â ±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸÀÇ Àü¹® Á¶»ç´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸Á¶¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼ö»ç¿¡ Âü¿©Çß´ø ±³Åë¾ÈÀü À§¿øȸÀÇ ¼ö»ç ´ã´ç°üµéÀÌ Àü¹® Á¶»ç´Ü À§¿øȸÀÇ ±¸¼º¿øÀ» ÀÌ·é´Ù. û¹®È¸ÀÇ¿¡¼­ ´Ù·ç¾îÁö´Â »ç°ÇÀÇ ³»¿ë¿¡ µû¶ó, ºñÇà±âÀÇ ºñÇà ¼º´ÉºÐ¾ß, ¿£Áø ºÐ¾ß, ½Ã½ºÅÛ, Á¶Á÷ ¹× ±¸¼º, ½ÃÇà ¹× ½Ç½À, Ç×°ø±³Åë °ü¸®, ±âÈÄ, »ýÁ¸ ¿äÀÎ, ÀÎÀû ¿äÀÎ µîÀÇ Àü¹® ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ Àü¹®Á¶»ç´ÜÀÇ ±¸¼º¿øÀ» ÀÌ·ç°Ô µÇ¸ç, °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­´Â Á¶Á¾½Ç À½¼º±â·Ï, ºñÇà±â·ÏÀ» ´ã´çÇß´ø ´ã´ç°ü°ú, ÁõÀÎ ¼±Ãâ ¹× Áõ°ÅÀÚ·á °ü¸®¸¦ ´ã´çÇß´ø ¼ö»ç ´ã´ç°ü ¿ª½Ã Àü¹® Á¶»ç´ÜÀÇ ±¸¼º¿øÀ» ÀÌ·ç°Ô µÈ´Ù.

û¹®È¸¿¡ Âü¼®ÇϰԵǴ °³ÀÎÀ̳ª ±â°ü ¹× ´ÜüµéÀº û¹®È¸¸¦ ÁÖ°üÇÏ´Â ±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸ ÀÇÀå¿¡ ÀÇÇØ Áö¸íµÈ´Ù. û¹®È¸¿¡ Âü¼®ÇϰԵǴ ÁõÀεéÀº °³ÀÎ, ´Üü, ±â°ü ¹× ÇùÀÇȸ·Î½á, ±×µéÀÇ Àü¹® Áö½ÄÀÌ »ç°Ç°ú °ü·ÃµÈ Áõ°Å ¹× Áõ¾ðÀÌ ÀÏ¹Ý ´ëÁßÀÇ °ü½É¿¡ ºÎÀÀÇϸç, û¹®È¸ ÁøÇà¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¶§, Âü°íÀÎÀ¸·Î Áö¸í ¹Þ°Ô µÈ´Ù. Ưº°È÷, û¹®È¸ÀÇ Àü¹®Á¶»ç´ÜÀº ¹Ì ¿¬¹æÇ×°øû Á÷¿ø, ¿ÀÆÛ·¹ÀÌÅÍ, ºñÇà±â Á¦ÀÛ»ç, ¿£Áø Á¦ÀÛ»ç, Á¶Á¾»ç ÇùÀÇȸ ¹× »ç°í ¼ö»ç¸¦ Á¾°áÇÏ´Â ´ë¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¿©·¯ ±â°üµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹Ì ¿¬¹æÇ×°øûÀ» Á¦¿ÜÇÑ Ã»¹®È¸¿¡ Âü¼®ÇÏ°Ô µÇ´Â ´Ù¸¥ ¸ðµç ¸ðÀÓÀ̳ª ±â°ü ¹× ´ÜüµéÀÇ Âü°¡´Â Ư±ÇÀÌÁö ±Ç¸®°¡ ¾Æ´Ï´Ù. û¹®È¸¿¡ Âü¼®ÇÏ°Ô µÇ´Â °³ÀÎ, ±â°ü ¹× ´ÜüµéÀº ÇÑ ¸íÀÇ ´ëº¯ÀÎÀ» ¼±Á¤ÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù.

û¹®È¸ ÁõÀεéÀº °¢ ÁÖÁ¦ º°·Î ±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸÀÇ ¼ö»ç ÁøÇà º¸°í¸¦ µ½±â À§ÇÏ¿© ¼±¼­ ÈÄ Áõ¾ðÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Áõ¾ðÀº ÀÏ¹Ý ´ëÁß¿¡°Ô ¿ÏÀü °³¹æÀû, °´°üÀûÀÎ »ç°Ç ¼ö»ç°¡ ÁøÇàµÇ¾ú¾úÀ½À» ¾Ë¸®°í °ø°ø ¹®¼­¸¦ È®Àå½ÃÅ°·Á´Â ´ë ±× ¶æ ÀÌ ÀÖ´Ù.

»ç°í¿Í ¿¬·çµÈ ¹®Á¦¿¡ ÀÖ¾î ÷´ÜÀÇ Àü¹® Áö½ÄÀ» °®°í ÀÖ´Â °¢ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ ÁõÀÎÀ¸·Î ³ª¿À°Ô µÈ´Ù. ´º½º ¸Åü, º¯È£ÀÎ ¹× º¸Çè °ü°èÀÚµéÀº û¹®È¸¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¾î¶°ÇÑ ¼ö»ç °úÁ¤¿¡µµ Âü¿© ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

ÁøÇà°úÁ¤ (Procedure):

û¹®È¸ ½Ç½ÃÀÇ ¿©ºÎ´Â ±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸ¿¡¼­ °áÁ¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù. »ç°í ÈÄ, »ç°ÇÀÇ Æò°¡¿Í

»ç°Ç¿¡ °ü·ÃµÈ ¹®Á¦ÀÇ ÃæºÐÇÑ ´ä»ç, ÇÊ¿äÇÑ Å×½ºÆ®ÀÇ ½ÇÇà, ÇÊ¿äÇÑ Áõ°Å¹°ÀÇ Áغñ ¹× ¼öÁý¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÃæºÐÇÑ ½Ã°£À» °®Àº ÈÄ¿¡ û¹®È¸¸¦ °³ÃÖÇÏ°Ô µÈ´Ù.

û¹®È¸ ½Ç½Ã Àü, û¹®È¸ ÁغñȸÀÇ°¡ ¿­¸®°Ô µÇ¸ç, ±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸ Àü¹® Á¶»ç´Ü°ú û¹®È¸ Âü°¡ ±â°üÀÇ ´ëº¯ÀεéÀÌ Âü¼®ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ Ã»¹®È¸ ÁغñȸÀÇ¿¡¼­´Â û¹®È¸ÀÇ¿¡¼­ ÁøÇàµÉ Áú¹®ÀÇ ¹üÀ§ ¹× ¿µ¿ªÀ» °áÁ¤ÇÏ°í ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ Âü°íÀεéÀÇ Ã¤ÅÃÀ» È®Á¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

Âü°íÀεéÀº ù°·Î ±³Åë¾ÈÀü À§¿øȸ Àü¹® Á¶»ç´Ü¿¡ ÀÇÇØ Áú¹®À» ¹Þ°Ô µÇ°í, À̾î û¹®È¸¿¡ Âü°¡ÇÑ °¢ ´Üü ¹× ±â°üµé·ÎºÎÅÍ Áú¹® ¹Þ°í »ç¹®À§¿øȸÀÇ Áú¹®¿¡ ÀÀ ÇÏ°Ô µÈ´Ù. »ç¹®À§¿øȸ ÀÇÀåÀÌ Ã»¹®È¸¸¦ ÁÖüÇÏ°Ô µÇ°í ÀÇÀåÀÌ Áõ°Å äÅÃÀÇ °¡ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÏ°ÔµÇ¸ç ±×°ÍÀÌ ÃÖÁ¾ °áÁ¤ÀÌ µÇ°Ô µÈ´Ù.

°á°ú (Product):

û¹®È¸ ȸÀÇ ³»¿ëÀÇ ±â·Ï°ú ¸ðµç »ç°Ç ¼ö»ç Áõ°ÅÇ°µéÀ» ºñ·ÔÇÑ »ç°Ç¿¡ °üÇÑ ¸ðµç ±â·ÏÀº

±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸÀÇ »ç°Ç ¼ö»ç °ø°ø ¿¬¶÷¸ñ·Ï¿¡ ¼ö·Ï µÇ°Ô µÈ´Ù.

û¹®È¸ ÈÄ¿¡µµ, ¼ö»ç ´ã´ç°üµéÀº ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó¼­, °è¼Ó Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ°í ¿©·¯ Å×½ºÆ®¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°Ô µÈ´Ù. »ç°Ç ¼ö»ç°¡ Á¾°áµÈ ÈÄ, û¹®È¸¿¡ Âü¿©Çß´ø °¢ ´Üü ¹× ±â°üµéÀº û¹®È¸ º¸°í¼­¿Í »ç°Ç ¼ö»ç º¸°í¼­¸¦ °ËÅäÇÑ ÈÄ¿¡, »ç°Ç ¼ö»ç ³íÆò ȸ¸¦ À§ÇØ ¼ÒÁýµÈ´Ù. ÀÌ ³íÆò ȸ´Â ¼ö»ç ÁøÇà¿¡ À־ ¾Æ¹«·± ¿À·ù°¡ ¾ø¾úÀ½À» È®ÀÎÇÏ°í »ç°Ç¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç Á¶Ä¡°¡ ÃëÇØ Á³À½À» È®ÀÎÇÔ¿¡ ±× ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Ù.

µå¹® °æ¿ìÀ̱â´Â Çϳª, »õ·ÎÀÌ ¼öÁýµÈ Áõ°Å ¹× ÀÚ·áÀÇ Á߿伺 ¿©ºÎ¿Í °è¼ÓµÇ´Â ¼ö»ç°úÁ¤¿¡¼­ û¹®È¸¿Í °°Àº °ø°³ Åä·ÐȸÀÇ Çʿ伺ÀÌ Àç±â µÉ ¶§ û¹®È¸±â Àç°³µÈ´Ù. Pittsburgh °¡±îÀÌ¿¡ À§Ä¡ÇÑ Pennsylvania Aliquippa ¿¡¼­ ÀÖ¾ú´ø USAir 427±â Ã߶ô»ç°íÀÇ Àç û¹®È¸°¡ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ »ç°ÇÀÌ´Ù.

û¹®È¸ ¹× »ç°Ç¿¡ °üÇÑ ÀÚ·á ¹× Á¤º¸ÀÇ ¼öÁýÀÌ Á¾°áµÈ ÈÄ, ±³Åë ¾ÈÀüÀ§¿øȸÀÇ ½ºÅÂÇÁµéÀº »ç°ÇÀÇ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ ¼öÁýµÈ ÀÚ·á¿Í Á¤º¸¸¦ °ËÅä ¹× ºÐ¼®, ºÐÇØÇϰԵȴÙ. û¹®È¸¿¡ Âü°¡ÇÑ °¢ ´Üü ¹× ±â°üµéÀº ¼öÁýµÈ ÀÚ·áÀÇ Á¦Ãâ ¹× ±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸ°¡ ¸ðµç ¼öÁýµÈ ÀÚ·á·ÎºÎÅÍ °á·Ð ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ç½ÇµéÀ» ±Ç°í ÇÒ ¼ö´Â ÀÖÀ¸³ª, Á÷Á¢ »ç°Ç¿¡ °ü·ÃµÈ ÀÚ·á¿Í Á¤º¸ÀÇ °ËÅä ¹× ºÐ¼®, ºÐÇØ °úÁ¤¿¡´Â Âü¿© ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. »ç°Ç¿¡ °üÇÑ ÃÖÁ¾ º¸°í¼­´Â ±³Åë ¾ÈÀüÀ§¿øȸÀÇ ½ºÅÂÇÁµé¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼ºµÇ°í, »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ÅäÀÇ¿Í ¾È°Ç äÅÃÀ» À§ÇØ ¾ÈÀüÀ§¿øȸ ȸÀÇ·Î º¸³»¾î Áø´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ÃÖÁ¾ º¸°í¼­´Â Washington D.C¿¡ À§Ä¡ÇÑ À§¿øȸÀÇ¿¡¼­ ÅäÀÇµÇ°í ±× ¾È°ÇÀÌ Ã¤ÅÃµÇ°Ô µÈ´Ù. û¹®È¸¿¡ Âü°¡ÇÑ °¢ ´Üü ¹× ±â°üµéÀ» Æ÷ÇÔ, ±³Åë ¾ÈÀüÀ§¿øȸ¼Ò¼ÓÀÌ ¾Æ´Ñ ¾î¶² °³ÀÎÀ̳ª ´Üüµµ ÀÌ È¸ÀDZⰣ¿¡´Â ¾ÈÀüÀ§¿øȸ¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¼ö ¾ø´Ù. ¼öÁýµÈ ÀÚ·á¿Í Áõ°Å, ¿¹»óµÇ´Â »ç°ÇÀÇ ¿øÀÎ ¹× ¾ÈÀü ¼öÄ¢¿¡ °üÇÑ ±Ç°í°¡ Æ÷ÇÔµÈ ÃÖÁ¾ º¸°í¼­°¡ °¡Á·°ú ÀÏ¹Ý ´ëÁß ±×¸®°í û¹®È¸¿¡ Âü°¡ÇÑ ¸ðµç °³ÀÎ, ´Üü ¹× ±â°üµé¿¡°Ô Á¦°øµÈ´Ù.

Translated by Alice Park, NTSB Radar Data Specialist