The pilot reported that he was landing his tailwheel-equipped airplane on a dirt airstrip. After correcting for an off-centerline landing, he applied heavier braking than normal, and the airplane nosed over, resulting in substantial damage to the vertical stabilizer.