The pilot landed the helicopter at an off-airport site in windy conditions. While he was performing the engine cool-down portion of the checklist, a worker at the site picked up a storage container that was weighing down an empty cargo sack. When the weight was removed, the sack was picked up by the wind, and it contacted the helicopter's main rotor system, resulting in substantial damage to the main rotor blades.